El italiano es un idioma romántico al igual que el francés y el portugués. De igual manera el italiano tiene muchas semejanzas con el español por lo que su aprendizaje no es tan difícil si el aprendiz le pone empeño y esfuerzo a las lecciones.
Los saludos, las despedidas y la presentación personal forman parte del inicio del aprendizaje del italiano. Una presentación adecuada puede ser la diferencia entre un buen o mal resultado, dependiendo de la situación.
Como sucede con los demás idiomas que se hablan en el mundo, el italiano tiene varias formas de saludar esto dependerá de algunos factores: hora del día o de la noche, nivel de confianza entre los hablantes y situación que se desarrolla.
Hoy hablamos de:
Saludos en italiano
- Ciao (tʃao) / Hola /Adiós
El saludo Ciao se utiliza tanto para decir “Hola” como para decir “Adiós” en italiano, esta es una fórmula de saludo y despedida con un toque un poco informal.
Más que aprender:
Cuando se quiere ser más formal lo mejor es utilizar alguna de las otras maneras de saludos. Para decir Adiós de una forma más coloquial se puede usar Addio (Adiio) Adiós.
- Buon giorno (bwˈɔn dʒorno) Buenos días
Es una forma que también se emplea para decir de manera formal “Hola”. Se oye más a menudo, en la calle y en el día a día, “Ciao”, pero de vez en cuando se utiliza “Buon giorno” con personas de autoridad tales como: policía, jueces, presidente de la República Italiana, etc.
- Buon pomeriggio (bwˈɔm pomeriddʒo) Buenas tardes
- Buona sera/ Buona notte/ Notte (buona sera/ buona note/ note) Buenas noches
¿Cuál es la diferencia entre Bouna será, Buena notte y Notte?
Buona sera se usa comúnmente desde el atardecer hasta antes de acostarse. Mientras que Buona notte es empleado para despedida al momento mismo de irse a la cama.
Notte es simplemente una abreviación de este último (muy informal).
- Hasta la vista / Adiós (arrivederchi) Arrivederci (Únicamente en casos formales)
Para hablar entre amigos o familiares mejor usar “Ciao” o “Addio”
- Nos vemos (chi vediamo) Ci vediamo
Otros saludos en italiano
- Ci vediamo domani / nos vemos mañana.
- Ci vediamo dopo / nos vemos luego.
- Ci troviamo / nos encontramos.
- A presto / ¡Hasta pronto!
- A dopo/ ¡Hasta luego!
- Ciao a tutti / ¡Hasta luego¡
Las formas de saludar en italiano son variadas, bien sea para un caso formal (personas mayores, de autoridad o desconocidas, etc) o de manera informal (amigos y familiares muy cercanos).
Disculpas en italiano
También para pedir disculpas hay varias formas, pero usar la adecuada dependerá de algunos factores:
- Del contexto
- De lo que se ha hecho y
- A quién se ha ofendido
Para empezar se describen algunas expresiones de disculpa:
- Mi dispiace (lo siento/perdón)
- Perdonami (perdóname)
- Ti chiedo perdono (te pido perdón)
- Non avrei dovuto farlo (no debería haberlo hecho)
- È tutta colpa mia (todo es mi culpa)
- Riconosco di avere agito / reagito male (reconozco que reaccioné mal)
Diálogos básicos en italiano para principiantes
- Hola, yo me llamo… / Ciao, io mi chiamo …
- Y tú, ¿cómo te llamas? / E tu, ¿come ti chiami?
- Encantado/a de conocerte / Piacere di conoscerti
- ¿Cómo estás? / ¿Come stai?
- Estoy bien gracias. Y ¿tú? / Sto bene, grazie. E ¿tu?
- Yo también estoy muy bien, gracias / Anch’io sto molto bene, grazie.
