Dentro del aprendizaje de los idiomas dar las gracias es uno de los primeros pasos para avanzar en el manejo del idioma.
Además es sumamente importante conocer las frases que se usan con frecuencia en francés para decirle a esa o esas personas lo mucho que le agradeces por algún servicio o ayuda recibida.
Hay varias frases que componen los agradecimientos en francés y su aprendizaje es sencillo y muy fácil cuando la persona tiene muy buena disposición y se dedica con seriedad y esfuerzo al aprendizaje del idioma.
Hoy hablamos de:
Frases típicas en francés más usadas
El francés es un idioma tan sencillo como el español pero en ocasiones se presentan durante su aprendizaje algunos inconvenientes para quienes inician el camino de aprender un idioma nuevo.
Más que aprender:
Las frases que con frecuencia se usan en francés constituyen un medio efectivo para aprender rápido y sin tener que quebrarse la cabeza o invertir mucho dinero en cursos presenciales.
Poder agradecer con claridad y sencillez en francés no es algo imposible para quienes no hablan francés con fluidez o simplemente no dominan el idioma.
Algunas frases típicas de agradecimiento en francés….
- ¡Merci, merci beaucoup, merci bien! para decir ¡Gracias, muchas gracias!
- ¡Merci de tout coeur, merci infiniment! Se usa para decir ¡Gracias de todo corazón, infinitas gracias!
- ¡C’est gentil! ¡C`est vraiment très gentil de votre part! ¡C’est très aimable à vous! Se traduce como ¡Es muy amable de su parte!
- ¡Merci mille fois! ¡Un grand merci! es ¡Mil gracias!
- ¡Je te/vous remercie beaucoup! ¡Je te/vous remercie très sincèrement! se traduce como ¡Te/le agradezco mucho! ¡Te/le agradezco sinceramente!
Formas de responder a un agradecimiento
- De rien! Il n’y a pas de quoi! Para decir ¡De nada! ¡No hay de qué!
- C’est moi qui vous remercie! ¡C’est vraiment peu de chose! es ¡gracias a usted! ¡Es realmente poca cosa!
- ¡Avec plaisir! es decir ¡Ha sido un placer!
Otras maneras de agradecer en francés….
- Je vous remercie se traduce como: le doy las gracias a usted (manera formal)
- Je te remercie es decir: te doy las gracias (tuteando/informal)
- Merci pour ton aide para expresar: gracias por tu ayuda
- Merci d’avance es para decir: muchas gracias por anticipado si se pide un favor
Más formas de responder a un agradecimiento….
- Ça me fait plaisir expresa: Es un placer
- Je t’en prie para decir: No hay de qué
- Je vous en prie se traduce como: No hay de qué
- Il n’y a pas de quoi para decir: No hay de qué
- C’est normal dice: Es normal
- C’est tout naturel expresa: Es perfectamente normal
¿Y gracias es solo Merci en francés?
No, como ya se ha visto a lo largo del aprendizaje del francés hay varias maneras de agradecer las mismas pueden ser formales o informales ya que no en todas las situaciones se trata con las mismas personas y para hablar correctamente se debe conocer cuál palabra o frase usar en ese momento.
Al combinar la palabra Merci se obtienen distintas frases de agradecimiento que usualmente utilizan los franceses y aquellos que hablan francés fluido.
A continuación, algunas frases típicas de agradecimiento en combinación con la palabra Merci:
- Muchas gracias: Merci beaucoup (mersi bocú)
- Muchas gracias: Merci bien
- Muchas gracias: Merci infiniment
- Mil gracias: Merci mille fois
Datos importantes sobre el idioma francés en el mundo
Tanto el francés como el inglés son los únicos idiomas que actualmente se hablan en los cinco continentes, por lo que no está de más aprender unas cuántas expresiones y frases típicas en ambos idiomas.
Algunas frases típicas en francés:
- Aller à quelqu’un comme un gant: Sentar como anillo al dedo
- Appeler un chat un chat: Llamar al pan pan y al vino vino
- Au pied de la lettre: Al pie de la letra
- Bavard comme une pie: Hablar como una cotorra
- C’est du gâteau: Es pan comido
- De fil en aiguille: Entre una cosa y otra…
- Fermer les yeux sur quelque chose: Hacer la vista gorda
Más frases útiles en francés….
- Hola (informal) se dice Salut
- Hasta ahora es À tout à l’heure
- Lo siento, pero tengo que irme se traduce como: Je vais devoir vous laisser
- ¿Podrías darme tu número de teléfono o tu e-mail? Se expresa: ¿Pourrais-tu me donner ton numéro de téléphone/ton email?
- Sí se dice Oui (gui)
- No es Non
- Perdón se dice Excusez-moi
