En inglés existen muchas abreviaturas que son comúnmente usadas en los chats de Whatsapp. Los coloquialismos y las abreviaturas (que son usadas con muchísima frecuencia), hacen que se desarrolle mucho más fácil y rápido los mensajes que entre los amigos y familiares se desean enviar.
Por lo que es recomendable empezar a conocer los que más se pueda, al menos para ahorrarse constantes visitas a los diccionarios o evitarse unos cuantos malentendidos. A continuación se detallan 11 de las abreviaturas más comúnmente usadas actualmente.
Hoy hablamos de:
Tbh
Estas tres letras significan: To be honest (se usa para indicar sinceridad u honestidad).
Es apropiado su uso cuando se desea indicar unas cuantas verdades o simplemente para expresar la opinión que se tiene en un tema en particular. También puede traducirse como “Sé honesto” o “Sé sincero”.
Más que aprender:
Ejemplo:
Katy: Are you really interested in that property?
¿Realmente te interesa esa propiedad?).
Jacky: Yes, of course. I’m Tbh with you.
Si claro por supuesto. Estoy siendo sincera contigo.
Caj
El significado de esta abreviatura es: Casual.
Generalmente su uso es de manera irónica, así como indicando desaire y puede hacer que la gente ponga los ojos en blanco, según con quién se use. También se han producido algunos desacuerdos, sobre la ortografía correcta.
Fonéticamente su pronunciación es algo parecido a: “caʒ”, pero para no caer en complicaciones “caj” es válido y también se usa de forma sarcástica; cuando algo es totalmente lo contrario a normal.
Ejemplo:
Teddy: Lion’s flying first class to Canada with Barack Obama and Ariana Grande this weekend. León volará en primera clase a Canadá con Barack Obama y Ariana Grande este fin de semana.
Steven: Ok sure, it’s caj. Okey seguro, eso es súper casual.
Ikr
Esta abreviatura se puede traducir como: I know, right?
Sí ya lo sé, ¿verdad?
Su uso es ideal para expresar estar totalmente de acuerdo, con lo que dice la persona la otra persona..
Eliah: Omg, this bus is moving at a glacial pace. Dios mío, este bus va demasiado lento.
Franky: Ugh, ikr! ¡Ugh, sí ya lo sé!
Omw
Esta abreviatura que se usa para On my way, en español es estoy en camino.
Esta abreviatura es una de las más usadas, ya que cuando se sale a toda prisa y se desea avisar a quien puede estar impaciente y se le quiere avisar que llegarás pronto, lo apropiado es usar un “omw” y ahorrarse unos segundos preciosos.
También se usa para tranquilizar a esa persona a la que se va a ver y asegurarle así, que ya se ha salido de casa y que no piense que aún se está sentado en la cama envuelto en una toalla (cuando en realidad así es).
Danny: We arrived at the theater more than 40 minutes ago.
Nosotros llegamos al teatro hace más de 40 minutos.
Larry for your sake you better be on your way.
Larry por tu bien es mejor que ya vengas en camino.
Larry: Omw! Ya estoy en camino.
Danny: You’re still in your couch, aren’t you? Sigues en tu sofá, ¿verdad?
Larry: …no.
Ofc
El significado de estas tres letras es: Of course en inglés y en español se traduce como por supuesto.
Esta es otra genial forma de ahorrar tiempo, para decirle a ese amigo que tiene toda la razón.
Gaby: You went to the beach all day and you didn’t study for the math test?
¿Te fuiste a la playa todo el día y no estudiaste para el examen de mate?
Carol: Ofc my honey.
Por supuesto, cariño.
Idc
Tiene como significado: I don’t care y es muy popular en Whatsapp. Su significado en español es: No me importa.
Esta es una abreviatura bastante directa, si lo que se quiere es decirle bien claro a alguien lo poco que importa ese algo que hizo o dice, con estas letras se deja el asunto bastante claro.
Katy: Baby, I think your hairstyle is fatal today … Bebé, creo que tu peinado está fatal hoy.
Javison: Meh, Idc. Bah, me da igual.
Irl
Esta es la abreviatura de las chicas y chicos in o cool. In real life es: En la vida real.
No es ningún secreto que las redes sociales, no corresponden precisamente a la vida real, por lo que es posible escuchar que alguien o algo es un poco diferente “Irl”. Estas tres letras son de gran utilidad, si se navega por varias redes sociales.
Nelson: I feel a great passion for those houses that I see on Instagram. Siento gran pasión por las casas que veo en Instagram.
Jack: Same, I’m sure they are bigger in Irl too. Yo también, seguro son más grandiosas en la vida real.
Tbf
To be fair, tiene como significado: Para ser justos.
Se utiliza frecuentemente para rebatir un argumento o intervenir (con un poco de objetividad), este es un término muy utilizado en las diferentes conversaciones de texto.
Renée: I can’t believe Sonia had that silly accident. No puedo creer que Sonia tuviera un accidente tan tonto.
Francis: Tbf, She had taken sedatives and was not very awake. Para ser justos, ella había tomado sedantes y no estaba muy despierta.
Obvs
Obviously es: Evidentemente u obviamente.
Esta abreviatura que realmente es genial, representa otra prueba del miedo a las palabras largas, que es muy habitual en aquellos que escriben mensajes. “Obvs”, es suficiente para dejar claros: sentimientos, necesidades, opiniones, etc.
Andy: We all want to go to the movies are you coming? Todos vamos al cine, ¿vienes?
Cecil: Obvs. Obviamente.
V
Very: es muy.
Se usa para enfatizar lo que se quiere decir, así no hay necesidad de escribir una larga serie de “muy, muy, muy, muy”, ya que con sólo escribir “V” varias veces, todo queda sobre entendido. Con esta letra en mayúscula se puede indicar intensidad en lo que se está expresando y con una serie de letras uves (v), se da mucha más intensidad; pues son ventajas de la vida moderna.
Manny: Are you going to accompany me to the university, now? ¿Me vas a acompañar a la universidad, ahora?
Darryl: Yeah, yes I already rent the limo and the helicopter to go and Justin Bieber goes with us, I’m vvv happy. Sí, ya alquilé la limo y el helicóptero y Justin Bieber va con nosotros. Estoy muy feliz.
Atm
El significado es: At the moment. En español es este momento.
Aunque en un principio esta combinación de letras, se usaron como referencia a “Automated Teller Machine” (cajero automático), ahora se usa en conversaciones de texto y su significado es: “en este momento”.
Eddy: The key to my car stayed inside help. La llave de mi carro se quedó dentro, auxilio.
Samuel: I’m a bit far from where you are at the moment, but I’ll send you help. Estoy algo lejos de donde tú estás en este momento, te enviaré ayuda.
