Después de saludar a alguien conocido, es costumbre preguntarle qué está o ha estado haciendo y esto es algo peculiar y frecuente en todos los idiomas.
Ahora, cuando se hace esta pregunta en inglés, hay varias formas de hacerlo. Usando la más directa, la misma sería What are you doing? (¿Qué estás haciendo?) o What you do? (¿Qué haces?), algunos ejemplos pueden ser:
- Hi, Phil what are you doing? (jai, fil uat ar yu duin?) Hola, Phil ¿qué estás haciendo?
Hi, Carl I’m going to the School (jai, Carl aiam goin tu de escul). Hola, Carl voy a la escuela.
- What you do with the car? (uat yu du uit de car?). ¿Qué haces con el carro? I`m drive it. (aiam draif it) Lo estoy conduciendo.
Hoy hablamos de:
Ejemplos de cómo se dice qué haces en inglés
- Rose what are you doing in this office? (Rous, uat ar yu duin in dis ofis?) I`m working here. (aiam uorkin jiar). Yo trabajo ahí.
- Hello, Mr. Johnson what are you doing? (jelou, mister yonson fil uat ar yu duin?). Hola ¿Qué está usted haciendo? Hello Ricky I’m washing my car. (jelou Ricky aiam uachin mai car). Hola Ricky estoy lavando mi carro.
- What you do in your work? (uat yu du in yur uork?) ¿Qué haces en tu trabajo?. Very things everyday. (veri zins everidei). Muchas cosas todos los días.
¿Cuál es la diferencia entre una y otra forma interrogativa?
La diferencia entre estas dos formas interrogativas, es que al usar What are you doing?, se hace referencia a una acción que se está haciendo; justamente en el momento en que se está desarrollando:
Más que aprender:
Aquí varios ejemplos:
- I’m sweeping my house in this moment (aiam esguipin mai jaus in dis moment). Estoy barriendo mi casa en este momento.
- Camila is baking. (Camila is bekin). Camila está horneando.
- Josua is eating a sandwich right now. (yochua is itin ei sanduich rai nao). Josua està comiendo un sandwich ahora mismo.
En cambio What you do? Hace referencia a una actividad, que no necesariamente se está desarrollando en el momento en el cual se pregunta, pero que sí está relacionada con una actividad actual.
- What you do this morning? (uat yu du dis morning) ¿Qué hiciste esta mañana? I’m go to the Church. (aiam gou tu de Church). Fui a la iglesia.
- What Cecil do in this moment? (uat cecil du in dis moment) ¿Què hace Cecil en este momento? She’s washing her clothes. (shis auchin jer clots). Ella està lavando su ropa.
- What Alice do in my home now? (uat alis du in mai jom nao?) ¿Què hace Alicia en mi casa ahora? She’s cleaning the floor. (shis clinin de floor). Ella está limpiando el piso.
¿Qué significa la expresión How are you doing?
Una expresión que en ciertos casos puede causar confusión es, How are you doing?. Que se puede traducir literalmente como: ¿Cómo te va? o ¿Cómo has estado?.
En oraciones se usa como:
How are you doing this day? (jau ar yu duin dis day) ¿Cómo te ha ido este día?
What are you doing this month (uat ar yu duin dis monz) ¿Qué estas haciendo este mes?
What you do this week? (uat yo du dis uik) ¿Qué haces esta semana?
Ejemplos en oraciones de what you do, what you do y how are you doing?
Sarah! What are you doing with my pants? (Sara uat ar yu dui nuit mai pants?) Sarah qué estás haciendo con mis pantalones.
What Eddie does in the park? (uat Eddie das in di park) ¿Qué hace Eddie en el parque?
What you do when you drink coffee before eat? (uat yo du ujen yo drin cofi bifor it?) ¿Qué haces tú cuando tomas café antes de comer?
What are you doing here today? (uat ar yu duin jiar tudei?)¿Qué estás haciendo tú aquí hoy? We have no work (ui jaf no uork). Nosotros no trabajamos.
Frequently I ask me: what are you doing in this job? (Frecuently ai ask mi: uat ar yu duin in dis yob?) Frecuentemente, a mí me preguntan: qué haces en ese trabajo?
I can’t understand: What do you in the university? (ai cant underestar: uat du yu in di yuniversiti?) no entiendo que haces en la universidad?
