El japonés es un idioma que cada día cobra mucha relevancia en el mundo. Son muchas las personas que por negocios o por vacaciones visitan Japón.
Aprender sobre el idioma japonés es algo que no solo sacará algunas sonrisas, sino que también demuestra respeto e interés por la cultura local.
Saber algunas palabras del idioma local, demuestra siempre una excelente manera de hacer conexión con un lugar.
El japonés en realidad es muy fácil de aprender, mucho más que otros idiomas asiáticos tonales, tales como: el mandarín, el vietnamita y el tailandés.
Además, saber cómo y cuándo se debe hacer una reverencia de la manera correcta ante una persona japonesa, y no intentar de una forma torpe devolver una reverencia inesperada, seguramente agregará mucha confianza.
Más que aprender:
Incluso si no se está totalmente seguro de cómo se hace esto, el no devolver el gesto de alguien japonés es muy irrespetuoso.
Hoy hablamos de:
Saludos en japonés
- Hola / Konnichiwa (kon-nee-chee-wah) es la forma básica de saludar en japonés, principalmente por la tarde. Konnichiwa se utiliza con frecuencia de una forma respetuosa pero general para saludar a casi cualquier persona, amigo o no.
Los saludos japoneses básicos tienen amplias diferencias que se marcan dependiendo del tiempo:
- Buenos días / Ohayou gozaimasu (oh-hi-oh goh-zai-mas)
- Buenos días / Ohayou (ojayo) es muy informal
- Buenas tardes / Konnichiwa (kon-nee-chee-wah)
- Buenas tardes / Konbanwa (kon-bahn-wah)
- Buenas noches / Oyasumi nasai (oy-yah-sue-mee nah-sigh)
Formas de saludos en japonés
- ¿Cómo te va? ¿genki desu ka? (oh-gain-kee des-kah)
- Bien gracias / watashi wa genki desu (wah-tah-shee wah gain-kee des)
Alternativamente, se puede decir genki desu (gain-kee des)
Ambas respuestas se usan con la palabra Gracias / Arigato (ar-ee-gah-toh)
- ¿Y usted? / ¿Anatawa? (ahn-nah-taw-wah)
- ¿Qué pasa? / Nannika atta (nah-nee-kah-tah)
- ¿Qué hay de nuevo? / Kawatta koto aru (ka-wah-tah koto ar-ew)
- ¿Cómo está todo? Dou shiteru (doh-stair-ew)
Una respuesta informal a un amigo podría ser:
- Lo mismo de siempre / aikawarazu desu (eye-kah-wah-raz des)
Las reverencias como saludos en Japón
Al principio para los occidentales es algo enredado eso de las reverencias como saludos en japonés. Sin embargo, así cómo saber decir hola en japonés para la mayoría es muy sencillo dominar este arte.
No es sorprendente ver como algunos japoneses ofrecen un apretón de manos, como saludo para evitar la vergüenza potencial para el occidental, de no saber cómo inclinarse.
Datos importantes sobre el saludo en japonés
Konnichiwa literalmente significa: Hablando de hoy o En cuanto a hoy. Desglosando las palabras que conforman esta expresión, quedan así:
- ‘こんにち/ 今日 (konnichi) que significa hoy y
- ‘は (wa) que es una partícula sin traducción que puede indicar el tema sobre el que se va a hacer referencia.
Anteriormente se saludaba con:
- ‘今日はご機嫌いかがですか。(Konnichi wa gokigen ikaga desu ka) significa ¿Cómo se encuentra usted hoy?
- 今日は (Konnichiwa) expresión abreviada que pasó a utilizarse hoy en día a modo de saludo para decir Hola
- ¿やあ、今日は元気？(¿Yah, kyoo wa genki?) Ey, ¿estás bien hoy?
- やっほ。 久しぶりだね (Yahho, hisashiburi da ne) Holaaa ¡Cuánto tiempo!
もしもし、山田さんですか。(Moshi moshi, Yamada san desu ka) Hola, ¿Usted es el Sr. Yamada?
