Aprender portugués no es tan difícil si el aprendiz es hispanohablante, ya que estos dos idiomas se parecen mucho en pronunciación y escritura.
Sin embargo, ambos tienen muchas diferencias que son importantes resaltar al momento de iniciar el aprendizaje.
Además dentro del mismo idioma portugués existen diferencias muy marcadas, específicamente en el portugués que se habla en Brasil y el que se habla en Portugal.
Otro punto relevante es iniciar con los saludos y despedidas en portugués que forman parte de la base de todos los aprendizajes de idiomas.
En portugués también hay varias formas de decir ¡Hola! que son muy comunes dentro de la cultura portuguesa.
Más que aprender:
A continuación se describen 5 de las formas más comunes y frecuentes de decir saludar en portugués:
- Hola / Olá
- Hola (informal) / Oi
- Buenos días / Bom día (bo-um di-a) o (bo-um chi-a) en Brasil.
En realidad significa “Buen día” sin embargo, se usa antes del mediodía o a la hora de la comida del mediodía
- Buenas tardes / Boa tarde (bo-a taj-chi). Se usa después del mediodía o de la comida del mediodía hasta el ocaso
- Buenas noches / Boa noite (bo-a noi-chi). Se usa desde el ocaso hasta la mañana.
Hoy hablamos de:
Despedidas y disculpas en portugués
Otra de las maneras que forman parte de la cortesía es despedirse y disculparse correctamente en portugués. Ser cortes y educado siempre es bien recibido ya que la educación y la cortesía son dos elementos que van de la mano.
Despedidas
- Adiós / Adeus (a-deush)
- Adiós (informal) /tchau (cha-u)
Es importante tener en cuenta que algunas de estas palabras tienen la marca de informales.
En portugués, se considera un gesto grosero usar lenguaje informal con personas que no se conocen o con personas que sean mayores o tengan posiciones de autoridad.
No es que sean malas palabras, solo que al usarse indebidamente se sienten como palabras que no son muy elegantes.
Una buena regla general es: no usar palabras informales con personas que no son amigos cercanos.
Disculpas
Aprender cómo ser cortés en portugués es muy importante más si definitivamente no se quiere quedar mal parado siendo accidentalmente grosero.
Usando las palabras y dichos correctos es seguro mantener la gracia de la gente con la que se habla. A continuación, algunas frases útiles en portugués:
- Por favor / Por favor (puj fa-vuj)
- Gracias / Obrigado/a (obrigadu/da) se usa la versión masculina para hombres y la versión femenina para mujeres
- De nada (informal) / De nada (chi na-da)
- No hay de qué (formal) /Não tem de quê (na-u teim chi que)
- Perdón / Desculpe (chish-cu-pi)
Frases comunes en portugués para viajeros
Expresiones cotidianas
- Buenos días / Bom día
- Buenas tardes / Boa tarde
- Buenas noches / Boa noite
- Hola ¿qué tal? / Oi, tudo bem? (Saludo más informal)
- Mucho gusto / Muito prazer
- Gracias / Obrigado/a (obrigado en el caso de los hombres y obrigada en el de las mujeres)
- Por favor / Por favor
- Está bien / Está bom
Frases en portugués muy útiles para manejarse en ciudades de habla portuguesa
- ¿Cuánto cuesta? / Quanto custa?
- No hablo portugués / Não falo Português
- No comprendí /no entiendo / Não percebi/Não entendo
- No sé / Não sei
- ¿Hablas español? / Você fala espanhol?
- ¿Puedes repetirlo? / ¿Pode repetir?
- ¿Cuál es tu nombre? / ¿Qual é o seu nome?
- Me llamo…/ Me chamo…
- ¿Qué sucedió? / ¿Qué aconteceu?
- Estoy perdido / Estou perdido
- ¿Puede ayudarme, por favor? / ¿Pode ajudar-me, por favor?
- ¿Puedes ayudarme? / ¿Você pode-me ajudar?
- ¡Genial! / Legal /muito legal
- ¿Cuál es la dirección? / ¿Qual é o endereço?
- ¿Cómo hago para llegar allí? / ¿Como faço para chegar lá?
- Parada de ómnibus / Ponto de ônibus
- Estación de metro / Estação de metrô
- Tomar un taxi / Pegar um taxi
- Cerca / Próximo
- Lejos / Longe
