En el idioma alemán al igual que en el inglés, se comienza su aprendizaje con las maneras de saludar y despedirse básicas.
Esto porque en cada país se van (por decirlo de alguna manera), incluyendo formas para saludar o despedirse muy distintas a las que se emplean de manera regular o como se establece en las normas de cortesía.
En alemán decir Hola tiene varias formas, a continuación se describen 5 formas de decir hola en alemán:
Saludo | Se pronuncia | Significado |
Hallo | Jálo | Hola |
Servus | Servus | Zona sur de Alemania |
Moin | Móin | Zona norte de Alemania |
Grüß Dich | Grues Dij | Informal |
Grüß Gott | Grues Got | Otra forma de decir Hola al sur de Alemania |
Hoy hablamos de:
Otros saludos en alemán
Saludo | Se pronuncia | Significado |
Guten Morgen | Gúten Mórguen | Buenos días (hasta las 10:00) |
Guten Tag | Gúten Tak | Buenos días (entre 10:00 y 17:00) |
Mahlzeit | Maalsait | Saludo a la hora de comer (entre 11:00 y 13:00) |
Moin moin | Móin móin | Buenos días (al norte de Alemania) |
Guten Abend | Gúten Abent | Buenas tardes (a partir de las 17:00) |
Gute Nacht | Gúte Najt | Buenas noches |
Sehr Geehrter Herr Merkel | Sea Gueerta Jerr Merkel | Muy estimado señor Merkel (sólo cartas o e-mails) |
Sehr Geehrte Frau Merkel | Sea Gueerte Frau Merkel | Muy estimada señora Merkel (sólo cartas o e mails) |
Despedidas en alemán
Otro punto importante que forma de los saludos son las despedidas. Una persona educada debe saber despedirse de una manera adecuada.
Pero además entre amigos, familiares y conocidos también se usan algunas formas informales de despedidas.
A continuación se detallan algunas formas de despedida en alemán:
Despedida | Se pronuncia | Significado |
Tschüss | Chuss | Adiós |
Ciao | Chao | Adiós |
Ade | Ade | Adiós |
Auf Wiedersehen | Auf Viederseen | Nos vemos |
Auf Wiederhören | Auf Viiderjoren | Adiós (solo por teléfono) |
Bis bald | Bis Balt | Hasta pronto |
Bis Später | Bis Spaeta | Hasta luego |
Mit Freundlichen Grüßen | Mit Froindlijen Grusen | Saludos cordiales (despedida formal en cartas o e-mails) |
Mit herzlichen Grüßen | Mit jerzlijen grusen | Un afectuoso saludo (despedida informal en cartas o e-mails) |
Diferencias entre saludo formal y saludo informal en alemán
Saludos formales
Para decir Hola (Hallo /Jálo) que es el saludo que más comúnmente se usa en Alemania, también hay otras formas para usar este saludo.
Dependiendo si se está en el sur o en el norte de este país, se usa de la siguiente manera:
- Hola / Moin (móin) en el norte de Alemania
- Hola / Servus (sérvus) en el sur de Alemania
Cuando se requiera usar alguno de estos saludos, se usan dependiendo de la hora del día en la que estemos:
- Buenos días / Guten Morgen (Gúten Mórguen) dependiendo de la zona de Alemania es utilizado hasta las 10am o hasta las 12 m (Pero es más común que sea hasta las 10 am)
- Buenas tardes o días / Guten Tag (Gúten Tak) se usa entre las 10 am y las 5 pm, se suele usar en cierta parte del día como buenas tardes.
- Saludo en la hora de almuerzo: Mahlzeit (Maalsait) es un saludo específico para la hora del almuerzo. (Entre las 11 am y la 1 pm).
- Buenas tardes / Guten Abend (Gúten abent) en alemán decir buenas tardes se aplica a partir de las 5pm.
- Buenas noches / Gute Nacht (Gúte Najt) es comúnmente usado como despedida a la hora de irse a dormir.
Buenas noches / Guten Abend (Gutehn Ahbend) es utilizado a nivel general.
Saludos informales
Otras maneras de decir hola es la manera informal, la misma se describen a continuación:
- Hola / Grüß Dich (Grues Dij)
- Hola / Grüß Gott (Grues Got) en el sur de Alemania.
Existen en los saludos informales también versiones cortas de los formales muy usados entre los jóvenes:
- Buenos días / Morgen (Mórguen) hasta las 10 am
- Buenos días / Tag (Tak) a partir de las 10 am
- Buenas tardes /Abend (Abent) a partir de las 5pm
Saludos para personas no muy cercanas o con cierta autoridad
Cuando se trata de personas que no son muy cercanas y se le escriben email o cartas, se diferencia si es masculino o femenino y se requiere incluso de mucha más formalidad, veamos algunos ejemplos.
- Muy estimado señor / Sehr Geehrter Herr (Sea Gueerta Jerr)
- Muy estimada señora / Sehr Geehrte Frau (Sea Gueerte Frau).