Saludar sigue siendo uno de los elementos principales en el aprendizaje del francés (y de otros idiomas) y poder expresar correctamente estos saludos es todo un logro.
En francés los saludos no son para nada difíciles, como en todo inicio de aprendizaje el estudiante debe tener constancia y practicar mucho.
Hay muchas técnicas y métodos así como herramientas que facilitan el aprendizaje, por ejemplo se pueden usar canciones, películas, libros, etc.
Hoy hablamos de:
Saludos y expresiones en francés
- Bonjour: Buenos días / Hola
- ¡Salut!: ¡Hola! (saludo más informal)
- Bonsoir: Buenas tardes (se utiliza a partir de las 19:00 h, o en la noche para saludar, para decir Buenas noches)
- Bonne nuit: Buenas noches (se usa sólo para despedirse a la hora de dormir)
Frases para decir buenos días en francés
Construir frases en francés usando los buenos días, es una manera de conseguir la fluidez y la comprensión del francés:
Más que aprender:
- Bonjour monsieur Lavalle, ¿comment allez-vous? (Formal)
Buenos días señor Lavalle, ¿cómo está usted?
- Bonjour Jennifer, comment vas-tu? (Informal)
Buenos días Jennifer, ¿cómo estás?
Frases para decir buenas tardes en francés
- Bonjour Madame Levine, ¿comment allez-vous aujourd’hui? (Formal)
Buenas tardes señora Levine, ¿cómo está usted hoy?
- Bonjour Georgette, à aujourd’hui? (Informal)
Buenas tardes Georgette ¿nos vemos hoy?
Frases para decir buenas noches en francés
- Bonsoir monsieur George, ¿sommes-nous réunis aujourd’hui? (Formal)
Buenas noches señor George ¿nos reunimos hoy?
- Bonne nuit, Lisette, allons-nous dîner maintenant? (Informal)
Buenas noches Lisette ¿vamos a cenar ya?
Otras expresiones para saludar en francés
- Bonne journée (que tengas un buen día)
Se utiliza para despedirse y desear un buen día (de manera informal) a la persona con la que se habla.
- Bon après-midi (buenas tardes)
Esta expresión es utilizada después de las doce del mediodía (après-midi).
Se utiliza más como despedida que como saludar.
- Bonsoir (buenas noches)
Se dice bonjour hasta que se hace de noche, luego se usa “le soir”. No hay una hora determinada en la que se empieza a utilizar bonsoir, pero es cerca de las 18h o las 19h (aproximadamente). Esta expresión se usa tanto para saludar y como para despedirse.
- Bonne nuit (buenas noches)
Esta expresión comúnmente se utiliza en contextos privados, exactamente cuando estás a punto de irte a dormir. No digas esta frase a tus amigos cuando para despedirte, mejor diles bonne soirée o bonne fin de soirée.
- Bonne soirée (que pases una buena noche)
Esta expresión se utiliza como despedida, para desear una buena noche a la otra persona.
- Bonne fin de soirée (que termines bien la noche)
Se traduce como buen fin de noche, un ejemplo: si yo me retiro pronto a casa y mis amigos siguen la fiesta.
- Salut (hola o adiós)
Salut se utiliza solamente entre amigos muy cercanos, familiares o personas muy allegadas.
- Coucou (hola)
Esta expresión equivale a nuestro “holi”, un saludo que sólo utilizan las chicas, es una expresión muy familiar.
¿Cómo saludo a alguien a quien ya he visto anteriormente durante el día?
En Francia, si te cruzas con alguien a quien ya has visto en el mismo día, no es correcto decirle “bonjour”, esa persona lo puede tomar mal, sentirá como que te has olvidado de que ya lo has visto antes y eso no significa que tengas que mirar al suelo y hacer como que no lo has visto.
Mejor actúa de algunas de las siguientes maneras:
- Míralo a los ojos, sonríe y salúdalo con la cabeza (¡muy fácil, no!)
- Si es un amigo, solo dile: “¿Ça va?” (¿todo bien?) o “ça va depuis ce matin? /ça va depuis tout à l’heure?” (¿todo bien desde esta mañana?/ ¿todo bien desde la última vez que nos vimos?)
- En un ambiente informal, también puedes decir “re bonjour” (hola de nuevo).
- A veces también oirás a algunas personas decir simplemente “re” en lugar de “re bonjour”.
