Agradecer es una forma de cortesía que todos en alguna o varias ocasiones expresamos, poder decir gracias en otro idioma distinto al idioma nativo es todo un gran logro.
Esto sucede en el idioma inglés donde al iniciar el aprendizaje de este idioma, se les enseña a los aprendices a decir “Thanks you” = “Gracias”.
Como ocurre en otros idiomas en el inglés hay varias maneras de decir gracias (o de agradecer); bien sea de manera formal o informal, familiarmente, entre amigos, etc.
Hoy hablamos de:
Distintas maneras de agradecer o decir gracias
- Thank you
Pronunciación: zen kiu = Gracias
Más que aprender:
Ejemplo:
Your purchase is 145$. Thank you for your purchase (formal mode)
Pronunciación: yur purcheis is 145$. Zen kiu for yur purcheis
Su compra es de 145$. Gracias por su compra
Thank you for giving me my book friend (informal mode)
Pronunciación: Zen kiu for yivin mi mai buk friend
Gracias por darme mi libro amigo
Esta expresión es válida para situaciones formales e informales.
- ¡Thanks!
Pronunciación: zanks = ¡Gracias!
Es una forma abreviada y muy casual de decir gracias, y se puede utilizar con: amigos, familia y compañeros de trabajo y estudios.
Ejemplos:
Thanks my friend for inviting me to your party
Pronunciación: Zanks mai fríen for invitin mi tu yur pari
Gracias mi amiga por invitarme a tu fiesta
- Thanks so much
Pronunciación: zanks so moch
Muchas gracias
Esta expresión sirve para poner más énfasis al decir gracias.
Ejemplo:
Thank you so much for all your attention
Pronunciación: Zanks so much for ol yur atenchion
Muchas gracias por todas tus atenciones
- Thanks a million
Pronunciación: Zanks ei milion
Un millón de gracias
Expresión muy usada con familiares y amigos cercanos, ya que es una versión más casual.
Ejemplo:
Thanks a million Mom
Pronunciación: Zanks ei milion mom
Un millón de gracias Mamá
- That’s very kind of you
Pronunciación: Dats very kind of yu
Eres muy amable
Con esta expresión se agradece con mucha amabilidad.
Ejemplo:
That`s very kind of you thanks for your help
Pronunciación: Dats veri kind of yu zands for yur jelp
Eres muy amable gracias por tu ayuda
- You made my day
Pronunciación: Yu meid mai dei
Me alegraste el día
Así se agradece a alguien que ha logrado alegrar el día a otro.
Ejemplo:
You made my day with your idea, thank you
Pronunciación: Yu meid mai dei uit yur idia, zanks kiu
Me alegraste el día con tu idea, gracias
Top 10 maneras de agradecer por email
En la nueva era tecnológica escribir por email es algo cotidiano y común, pero cuando el email es para agradecer hay ciertas maneras correctas de hacerlo.
Para ayudar en esta misión, a continuación se enumeran 10 maneras correctas de escribir un email de agradecimiento:
Al inicio del mensaje:
- Thank you for contacting us
Pronunciación: Zankiu for cantactin os
Gracias por el contacto
- Thank you for your prompt reply
Pronunciación: Zankiu for yur promt reply
Gracias
Por su pronta respuesta
- Thank you for providing the requested information
Pronunciación: Zankiu for providing di rescued informechon
Gracias por enviar la información requerida
- Thank you for all your assistance
Pronunciación: Zankiu for ol yur asistans
Gracias por toda su ayuda
- Thank you raising your concerns
Pronunciación: Zankiu reisin yur concerns
Gracias por plantear sus inquietudes
Al final del mensaje:
- Thank you for your kind cooperation
Pronunciación: Zankiu for yur kin cooperechon
Gracias por tu amable cooperación
- Thank you for your attention to this matter
Pronunciación: Zankiu for yur atenchion tu dis mader
Gracias por su atención a este asunto
- Thank you for your understanding
Pronunciación: Zankiu for yur underestand
Gracias por tu comprensión
- Thank you for your considération
Pronunciación: Zankiu for yur considerechon
Gracias por tu consideración
- Thank you again for everything you’ve done
Pronunciación: Zankiu for everyzin yuf don
Gracias de nuevo por todo lo que has hecho.
