Las personas cuando aprenden o están aprendiendo un idioma distinto al natal, desean poder escribir su nombre en el idioma que estudian, en el caso del coreano esta es una opción que todos por ser tendencia este idioma actualmente quieren manejar.
El coreano es un idioma romántico ya que fácilmente enamora a quienes lo aprenden así como a muchas otras personas que lo escuchan en canciones, telenovelas, películas, etc. Como dato curioso en coreano el nombre de las personas tiene un significado y además este revela rasgos importantes de la personalidad de cada persona.
Hoy hablamos de:
Apellidos coreanos
La primera silaba en los nombres coreanos corresponde al apellido, aunque también se dan casos donde el apellido puede estar compuesto por dos sílabas.
Algunos ejemplos son los siguientes:
Más que aprender:
남궁Namgung.
사공Sagong.
서문Seomun.
Cuando se presentan de esta forma, el nombre por lo general suele contener una sola sílaba para respetar esta regla. Pero aunque no es una regla obligatoria y los padres pueden mostrarse originales rompiéndola, y poniéndole a su hijo o hija un nombre de dos sílabas, como por ejemplo Sunwoo Jung-a (esto no es común ni frecuente).
En Corea según estimaciones actualmente existen 286 apellidos, de los cuales solo cuatro corresponden al 49% de la población coreana.
Estos son:
Kim 21,6%.
Lee 14,8%.
Park 8,5%.
Choi 4,7%.
En Corea es tradición que los hijos adquieran el apellido del padre a partir del nacimiento y que las esposas conservan el suyo, como una manera de honrar a su familia.
Nombres coreanos
Como se puede deducir, si el apellido sólo contiene una sílaba y el apellido más el nombre resultan en tres, es razonable que el nombre tenga dos silabas.
Aunque los nombres coreanos (por regla general) tienen dos sílabas se dan casos de que puedan tener una sílaba cuando el apellido tiene dos. En casos muy excepcionales y apartados, se pueden encontrar alguno que otro nombre con tres silabas, un ejemplo puede ser: Gaesomun.
La primera sílaba del nombre coreano suele corresponder a la generación (una silaba que es compartida entre hermanos o primos); y la segunda es la sílaba o significado escogido para el nombre de la persona por los padres, a veces incluso or los abuelos.
¿Esto significa que los nombres tienen significado?
Sí, los nombres coreanos se escriben también en hanja (caracteres chinos adaptados fonéticamente al coreano) y gracias a este particular punto se les puede atribuir a las sílabas un significado que se basa en la pronunciación de los caracteres, es importante acotar que para una pronunciación puede haber varios caracteres posibles.
¿Cómo dirigirse a las personas en coreano?
Los principales títulos honorarios coreanos, son:
– Nim: es una manera formal de dirigirse a alguien mayor y es más respetuoso, que solo usar un sufijo.
– Ssi: se utiliza formalmente para dirigirse a extraños.
– Nuna: es una forma amigable e íntima usada solo para mujeres mayores, que el hombre con el que estén hablando.
– Unni: a diferencia de Nuna, Unni se usa de la misma manera amigable pero con más cercanía, solo se usa para que una mujer se refiera a otra, cuando esta es mayor.
– Hyung: este se usa solo para los hombres. Y es una forma amistosa de dirigirse a otro hombre, siempre que sea mayor.
