Las demostraciones de afecto bien sea cariño o amor son importantes para las personas en cualquier idioma.
Para algunas personas el idioma chino representa un gran reto pues este está compuesto por una simbología muy especial.
El chino aunque muy parecido al japonés y al coreano tienen varias diferencias y dentro del mismo idioma chino también las hay.
Los chinos nativos son muy celosos con su cultura y de igual forma lo son con su idioma.
Hoy hablamos de:
Más que aprender:
Te amo en chino mandarín
Es poco frecuente que los chinos nativos digan te amo ya que para ellos esta frase representa seriedad y profundidad en un compromiso bien sea entre dos personas o con sus familiares.
Para expresar te amo en chino mandarín se dice wǒ ài nǐ (我爱你) pero quien pronuncie esta frase debe estar al tanto que para los chinos la misma tiene un significado muy especial y no suelen usarla a la ligera.
Otras formas de expresar cariño en chino
La frase wǒ xǐhuān nǐ (我喜欢你) sirve para expresar agrado es como decir en español me gustas mucho.
Esta frase también es usada con los amigos y familiares para decirles que le tienen mucho cariño así la traducción de esta frase dependerá de a quien o quienes se les diga.
Con la frase wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu (我认为你不仅仅只是一个朋友) le estas indicando a la persona que lo quieres solo como un amigo.
¿Puedo escribir un mensaje de texto romántico en chino sin usar los simbolos frecuentes?
Los mensajes de texto en china son muy frecuentes esto debido a la tendencia mundial en el uso de la tecnología donde los chinos tienen un lugar privilegiado.
Para escribir un mensaje de texto romántico en chino se suelen usar números que tienen un significado que se describe a continuación:
- 520 (wǔ èr líng) se dice wǒ ài nǐ y significa Te amo
- 770 (qī qī líng) su pronunciación es qīn qīn nǐ y significa Te beso
- 880 (bā bā líng) se dice bào bào nǐ y se traduce como Te abrazo
- 530 (wǔ sān líng) se pronuncia wǒ xiǎng nǐ y quiere decir Te extraño. Otra interpretación para esta frase es como que piensas mucho en esa persona.
Más formas de decir Te amo en chino….
El amor no tiene barreras cuando de expresarlo se trata y esto de igual forma sucede con los idiomas.
Cuando dos personas se atraen o sienten amor una por la otra así hablen distintos idiomas siempre habrá una manera de cómo comunicar ese amor.
El chino es un idioma algo complicado pero como todo con esfuerzo se llega a manejar de una forma adecuada y usando correctamente tanto la gramática como la parte hablada.
Para expresar amor en chino….
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你是我的唯一): significa: eres la única persona para mí
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我的心里只有你): quiere decir: solo tú estás en mi corazón
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我会一直陪着你): se traduce como: siempre estaré contigo
¿Cuáles frases puedo usar para hacerle un cumplido a alguien?
Como se dice en muchas partes de Latinoamérica para piropear (decir un piropo) a alguien en chino hay varias frases que se pueden usar sin cometer algún error que ofenda a esa persona especial.
Es importante que se manejen bien las palabras y frases que se usan en idiomas distintos al que hablamos de manera natural o nativa ya que algunas de estas palabras o frases pueden interpretarse como insultos de una manera profunda y esto puede ocasionarnos problemas serios.
Frases comunes para hacer cumplidos en chino
- Eres muy hermosa se dice: Nǐ zhēn piàoliang (你真漂亮)
- Eres muy guapo es: Nǐ hǎo shuài (你好帅)
- Te ves muy bien con esa ropa lo puedes expresar con: Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿衣服真配你)
También hay algunas frases como por ejemplo: nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào (你对我而言如此重要) que se usa para expresar que agradeces que esa persona esté presente en tu vida.
