Los idiomas en algunas que otras palabras tienen usos comunes, o sea se incorporan de un idioma a otro y suelen formar parte de ese otro idioma indefinidamente.
En el español es muy común y frecuente encontrar palabras del habla francesa, que gracias a su uso cotidiano ya son parte del habla española o castellana como también se le conoce a este idioma.
Hoy hablamos de:
¿Qué palabras francesas se usan en el español?
A continuación se enumeran en un listado algunas palabras comunes en español, que vienen del idioma francés:
- Argot = jerga/lenguaje
- Baguette = barra de pan
- Ballet = baile clásico
- Beige = color castaño
- Bombón = dulce de chocolate
- Boulevard = calle
- Bouquet = ramo de flores
- Boutique = tienda
- Bricolage = reparaciones con varios parches o piezas
- Brioche = bollo
- Cabaret = sala de espectáculos
- Canapé = aperitivo
- Capot = parte delantera de un coche
- Chalet = vivienda unifamiliar
- Champagne = vino espumoso
- Chef = cocinero
- Chic = estilo
- Complot = conspiración
- Consomé = caldo
- Corset = prenda de vestir
Más ejemplos de palabras que se usan en español siendo francesas
- Croissant = bollito
- Croquis = bosquejo
- Debut = estreno
- Déjà vu = ya visto y/o vivido
- Dossier = archivo
- Fondue = queso fundido
- Glamour = encanto
- Gouache = pintura diluida en agua
- Gourmet = conocedor
- Grand prix = gran premio
- Impasse = situación sin avance
- Macramé = tipo de costura
- Maître = jefe de camareros
- Mousse = crema espumosa
- Parkour = deporte urbano
- Peluche = juguete de tela
- Picnic = merienda campestre
- Plafond = lámpara
- Popurrí = mezcla de algo
- Restaurant = establecimiento de comidas
Francesas y españolas juntas en un solo idioma
- Sabotaje = daño en instalaciones
- Sommelier = catador de vinos
- Soufflé = alimento
- Souvenir = recuerdos para turistas
- Touché = reconocer la derrota
- Vedette = bailarina
- Vinagreta = aceite con vinagre para aderezo
- Vis-à-vis = encuentro entre personas
- Volován = vaso de hojaldre
- Voyeur = mirón
- Abordable = que se puede abordar
- Autobús = medio de transporte
- Avatar = fase
- Balance = equilibrio
- Brigadier = miliciano
- Chic = novedoso
- Chat = sala de conversación
- Cliché = idea muy repetida
- Club = lugar de esparcimiento
- Complot = conspiración
Expresiones y palabras en español de origen francés
- Matinè = fiesta matutina o vespertina
- Perfume = fragancia
- Menú = listado de comida de un restaurante
- Pompón = bola de tela o lana
- Elite = minoría selecta
- Foie-gras o Foie gras = pasta de hígado
- Hotel = establecimiento para hospedarse
- Toilette = baño o papel para el baño
- Tour = recorrido en un espacio pequeño
- Vedette = artista del cabaret
- Whisky = bebida alcohólica
- Zigzag = línea en forma desigual
- Banal = común
- Barón = noble
- Cactus = planta espinosa del desierto
- Caviar = huevas de pescado
- Chance = oportunidad
- Comité = organización
- Crepè = tela o papel corrugado
- Test = prueba o examen
¿Cómo se les llama a las palabras que provienen del francés?
El francés un idioma que al igual que el español y el italiano, pertenecen a un conjunto de lenguas conocidas como lenguas romances, lo que quiere decir que como provienen del latín comparten muchas de sus formas en su gramática, palabras y expresiones.
Más que aprender:
No obstante, el francés para muchas personas que no dominan este idioma suele parecerles muy lejano al español, esto debido a la glamorosa pronunciación y el excesivo uso de acentos; algo muy diferente a los que se utilizan en el español.
Sin embargo, cuando se estudia su escritura y lectura, es muy sencillo comprender todas estas similitudes y a estas palabras se les conoce como galicismos.
Además los galicismos también se les dicen extranjerismos, se derivan de la lengua francesa y han sido incorporados a otra lengua como el español.
