¿Cuáles son los verbos en infinitivo? Aprende inglés en casa

El infinitivo de un verbo en inglés puede usarse con “TO”, pero además en ciertas oraciones se usa sin usar esta palabra lo cual no influye en el significado ni en la traducción de dichos verbos.

¿Cuáles son los verbos en infinitivo  Aprende inglés en casa

La forma básica de un verbo en inglés es el infinitivo, cuando se habla del infinitivo normalmente se hace referencia al “present infinitive” el cual es el que más se utiliza.

No obstante, existen otras cuatro formas verbales compuestas con infinitivos en inglés:

  1. Perfect Infinitive / Infinitivo Perfecto
  2. Perfect Continuous Infinitive / Infinitivo Continuo Perfecto
  3. Continuous Infinitive / Infinitivo Continuo y
  4. Passive Infinitive / Pasivo Infinitivo

El infinitivo tiene dos formas conocidas:

  1. Infinitivo con to = to + raíz del verbo
  2. Infinitivo sin to o como se conoce mejor “zero infinitive”  donde solo se usa el verbo (raíz).

Esta raíz del “Present Infinitive” es la forma verbal que se usa en los diccionarios de español-inglés.

Hoy hablamos de:

Usos del infinitivo

  • El infinitivo con “to” o “to-infinitive” comúnmente se emplea para hacer muchas construcciones sintácticas. Con frecuencia esta modalidad expresa un propósito u opinión y existe un número considerable de verbos precedidos por esta forma del infinitivo.
¿Cuáles son los verbos en infinitivo Aprende inglés en casa
  • Infinitivo con “to” para indicar propósito o intención de una acción. Para este caso “to” significa lo mismo que las expresiones: “in order to” o “so as to”.

Ejemplos:

  1. He came to collect her pay cheque /chi cam tu coled jer pei cheque / Él vino a cobrar su pago en cheque
  2. The three cats went to find food / di zrii cats uent tu fin fud / Los tres gatos fueron a buscar comida
  3. I am calling to ask you about grandpa / aiam calin tu ask yu abot grandpa / Te estoy llamando para preguntarte por el abuelo
  • Infinitivo con “to” como sujeto de la oración.

Este uso es propio del registro formal y es mucho más habitual en el inglés escrito que en la lengua hablada.

Ejemplos:

  1. To be or not to be, that is the question / tu bi or not tu bi dat is di cuestion / Ser o no ser esa es la cuestión  
  2. To know her is to love her / tu nao jer is tu lof jer / conocerla es amarla
  3. To visit Paris is my life-long dream / tu visit Paris is mai laiflong drim / Visitar Paris es mi sueño de toda la vida
  • Infinitivo con “to” para indicar el uso posible o previsto de algo.
¿Cuáles son los verbos en infinitivo Aprende inglés en casa

En esta construcción, el infinitivo con “to” sigue a un nombre o a un pronombre.

Ejemplos:

  1. The children need a garden to play in / di children nid ei garden tu plei in / Los niños necesitan un jardín para jugar
  2. I would like a salad to eat / ai uol laik ei salad tu it / me gustaría una ensalada para comer
  3. I don’t have anything to wear / ai don jaf enizin tu uer / yo no tengo nada para ponerme
  • El infinitivo con “to” tras adjetivos.

Existe un patrón habitual para el uso del infinitivo con “to” con un adjetivo.

La estructura o fórmula para elaborar estas construcciones es:

Sujeto + “to be” + adjetivo + (for / of + alguien) + infinitivo con “to” + resto de la oración.

Ejemplos:

  1. It is good of you to talk to me / it is gud of yu to tolk tu me / Es bueno para tì hablar conmigo
  2. It is important for Jane to be patient with his little son / it is important for Yein tu bi patient uit jis lirol son / Es importante para Jane ser paciente con su pequeño hijo
  3. I am happy to be here / aiam japy tu bi jiar / Estoy feliz de estar aqui

Más usos frecuentes del infinitivo

  • Infinitivo con “to” para hacer un juicio o comentario.

Cuando se emplea el infinitivo con “to”

para hacer un comentario o emitir un juicio sobre un nombre, la estructura es la siguiente:

¿Cuáles son los verbos en infinitivo Aprende inglés en casa

Sujeto + «to be» + frase nominal + infinitivo con “to”

Ejemplos:

  1. It was  a farest place to park / it uas ei fares pleis tu park / Era el lugar más alejado para estacionar
  2. Those  were the wrong kind of dresses to wear / doz uer di rong kind of dreses tu uer / Esos eran el tipo incorrecto de vestidos para usar
  3. What you do was a rude thing to do / uat yu du uas ei rud zin tu du / Lo que hiciste fue algo grosero

El infinitivo con “to” se emplea con frecuencia con los adverbios “too” y “enough” para expresar el razonamiento que subyace a nuestra satisfacción o insatisfacción.

En este aspecto “too” y “enough” se colocan antes o después del adjetivo, adverbio o nombre al que modifican, en la misma posición que ocuparían de no haber un infinitivo con “to”.

Ejemplos:

  • This soup is too hot to eat / diz soup is tu jot to it / Esta sopa está demasiado caliente para comer
  • She’s old enough to make up her own mind / chis oul tu meik op jer oun mand / Ella es lo suficientemente mayor como para decidirse.
¿Cuáles son los verbos en infinitivo Aprende inglés en casa

Sigue aprendiendo inglés

Política de Privacidad