¿내 남자친구 할래? (¿ne namjachingu halé?) significa: ¿Quieres ser mi novio?
Expresar ciertas oraciones o frases en coreano es algo que muchos aprendices valoran con mucho ahínco. Es muy importante que quienes estudian coreano puedan hacer preguntas como por ejemplo: ¿quieres ser mi novio/a? en una manera correcta.
Esta es una pregunta algo fuera de lo común ya que no son las chicas (oppas) quienes según la tradición o cultura realizan esta clase de preguntas.
Pero actualmente son muchas las chicas (oppas) que como no son coreanas nativas se atreven a preguntarle a los chicos (coreanos o no) si quieren ser su novio.
Hoy hablamos de:
Varias frases en coreano relacionadas con el amor
Estas frases están relacionadas con las parejas, el amor y las relaciones que se dan entre las personas. Además son en un lenguaje informal.
A continuación se describen estas frases:
- 날 좋아해? (Nal chuahe?)
¿Te gusto?
- 널 좋아해 (Nol chuahe)
Me gustas
- 오빠를 좋아해 (Opparûl chuahe)
Oppa, me gustas / Me gusta oppa
- 누나를 좋아해 (Nunarûl chuahe)
- Noona, me gustas / Me gusta noona
- 나는 너에게 반했어 (Nanûn noege banhesó)
Me he enamorado de ti
- 넌 내게 반했어? (Non nege banhesó?)
¿Te has enamorado de mí?
- 여자친구가 있어? (yojachingugá issó?)
¿Tienes novia?
- 난 여자친구가 있어 (Nan yojachingugá issó)
Tengo novia
- 난 여자친구가 없어 (Nan yojachingugá opsó)
No tengo novia
- 남자친구가 있어? (namjachingugá issó?)
¿Tienes novio?
- 난 남자친구가 있어 (nan namjachingugá issó)
Tengo novio
Expresiones en coreano para futuros novios
A los novios les gusta mucho expresar sus sentimientos y en el caso de que alguno de ellos hable o esté aprendiendo coreano poder decir algunas de estas frases correctamente en coreano es toda una gran hazaña.
A continuación otras frases en coreano muy apropiadas para novios:
- 나랑 사귈래? (Narang saguilé?)
¿Quieres salir conmigo?
- 나는 첫눈에 반했어 (Nanûn chotnune banhesó)
Me enamoré a primera vista
- 널 행복하게 해주고 싶어 (Nol hengbukhagé hejugó shipó)
Quiero hacerte feliz
- 너와 함께 하는 난 행복해 (Noua hamke hanûn nanhengbokhe)
Estando contigo soy feliz
- 항상 네 생각 하고 있어 (Hangsang ne senggak hagó issó)
Siempre estoy pensando en ti
Rasgos importantes sobre expresiones coreanas de amor
La frase 나는 매력적이다 (naneun maelyeogjeog-ida) en coreano se usa para expresar comúnmente “soy encantador” usando un tono de voz dulce, expresiones faciales y gestos propios de un personaje que enamora con estos elementos.
Mientras que la palabra 애교 (aegyo) significa literalmente hablando “comportarse con coquetería” y es parte de las expresiones que frecuentemente usan los ídolos de pop coreano, bien sea hombre o mujer.
La palabra 자기아 (chaguia) expresa «cariño/amorcito» la cual se utiliza mucho entre las parejas. De igual manera la palabra 여보 (yobo)»cariño» también es utilizada entre marido y mujer. Las expresiones cariñosas así como las que dan cualidades a las personas en coreano, son utilizadas de igual forma que los saludos o sea formal e informal.
Cuando hay amor el coreano es ideal para decir frases románticas
Cuando las personas se enamoran dicen palabras y frases que expresan ese amor.
아주 많이 당신을 사랑 (aju manh-i dangsin-eul salang) significa “te quiero mucho” es una frase ideal para quienes desean decirle a su novio algo distinto pero que exprese ese sentimiento dulce y tierno.
Las expresiones de amor más comunes en coreano son:
- 사랑해요 (saranghaeyo) te amo
- 당신을 많이 사랑해요 사랑해요 (dangshin-eul manhi saranghaeyo) te amo mucho
- 당신을 그 어떤 것보다도 것보다도 더 사랑해요 (dangshin-eul geu eotteon geot bodado deo saranghaeyo) Yo te amo más que a nada
- 당신을 많이 좋아해요 (dangshin-eul manhi johahahaeyo) me gustas mucho
- 당신을 좋아해요 (dangshin-eul johahahaeyo) me gustas
Más frases comunes en coreano…
- 저는 당신과 당신과 시간을 더 보내고 보내고 싶어요 (jeoneun dangshin-gwa shigan-eul deo bonaego shipeoyo) Me gustaría pasar más tiempo contigo
- ¿저랑 데이트 하실래요? (¿jeorang deiteu hashillaeyo? ¿Te gustaría tener una cita conmigo?
- ¿잠깐 산책하실래요? ¿Jamkkan sanchak hashillaeyo? ¿Vamos a dar un pequeño paseo juntos?
- 즐거운 저녁이었어요 저녁이었어요 (jeulgeo-un jeonyeok ieosseoyo) Fue una velada encantadora
- 정말 친절하시군요 (jeongmal chincheol-hashigunyo) Tú eres tan dulce
- 당신은 제가 꿈꾸던 꿈꾸던 남자에요 (dangshineun jega kkumkkudeon namja-eyo) Eres el hombre de mis sueños
- ¿하고 싶어…? (¿…hago ship-eo?) ¿Te gustaría…? (modo casual)
- ¿… 하고 싶습니까? (¿…hago ship-seubnikka?) ¿Te gustaría…? (modo formal)
- 친절하시네요 (chinjeol-hashineyo) Eso es muy amable
- 그거 좋네요 (geugeo joh-neyo) Eso es muy bonito
Expresiones propias del coreano para decirle a tu novio
- 당신은 당신의 시선에 사랑에 빠졌다 (dangsin-eun dangsin-ui siseon-e salang-e ppajyeossda) me enamoraste con tu mirada
- 넌 내 심장이 초당 천을 뛰게 해 (neon nae simjang-i chodang cheon-eul ttwige hae) haces latir mi corazón a mil por segundo
- 내 사랑 당신은 밤, 달과 별의 부러워 (nae salang dangsin-eun bam, dalgwa byeol-ui buleowo) mi amor eres la envidia de la noche, la luna y las estrellas
- 너의 눈은 내 가장 어두운 밤을 밝혀 (neoui nun-eun nae gajang eoduun bam-eul balghyeo) tus ojos iluminan mis noches más oscuras
- 당신은 내 인생의 중심입니다 (dangsin-eun nae insaeng-ui jungsim-ibnida) eres el centro de mi vida.