¿Cuántos saludos en coreano conoces? «Anyoung haseyo» (hola) es un buen comienzo, pero vamos a intentar unos cuantos más. Después de esta lección gratuita aprenderás algunas expresiones para usar en diferentes momentos del día, y para ocasiones informales y formales.
Escucha a los hablantes nativos saludándose unos a otros, y luego sigue adelante y practica diciendo cada frase en voz alta. Una vez que te sientas seguro con diferentes maneras de decir hola en coreano, aprenderás diferentes formas de decir adiós también en coreano.
Es importante hacer las cosas bien, y la gente coreana que conozcas apreciará mucho tus esfuerzos. Sabes que lo estás diciendo correctamente si ellos siguen hablando, ¡esperando que tú sigas el ritmo! Los coreanos, en general, son amigables y pueden esperar lo mismo de ti. Así que prepárate para ser recibido y saludarlos a cambio.
También puedes leer: Cómo aprender a hablar coreano
Como en cualquier otro idioma, en coreano, lo que se dice y se hace para saludar a la gente depende de la hora del día, de la ocasión y de la persona a la que se saluda. Sólo decir «Anyoung» (Hola) es descortés. Cuando conoces a alguien por primera vez, estira la mano derecha y haz una ligera reverencia. Mientras se hace esto, di «Anyoung haseyo», que significa literalmente «¿estás en paz?». Sacudir e inclinarse al mismo tiempo es una costumbre – tén cuidado de no bombear la mano de la persona con la que te encuentras, sólo aprieta brevemente sus manos.
Más que aprender:
Hoy hablamos de:
Cómo decir hola en Coreano… Aprende a pronunciar los saludos
Anyoung haseyo! es el saludo más común para alguien que se encuentra cara a cara. Puede ser utilizado en cualquier momento del día y con cualquier persona.
- 안녕하세요!
- ¡Anyoung Hasseyo!
- Hola/Buena mañana/Buena tarde/Buena tarde/Buena noche
Después de la primera reunión, la próxima vez que veas a la misma persona, probablemente no tendrás que volver a estrecharle la mano, a menos que esa persona sea mayor de edad o tenga la misma edad, o haya pasado un tiempo desde la última vez que la viste.
También se puede decir «Anyoung!» en lugar de » Hola «, pero sólo se utiliza estrictamente entre amigos cercanos y entre los más jóvenes, ya que es informal. No lo uses si estás hablando con una persona mayor.
- 안녕!
- Anyoung!
- Hola / Hola (informal)
Pero, «Anyoung Hasseyo!» siempre está bien. La respuesta a «Anyoung haseyo» es también «Anyoung haseyo». Si lo deseas, puedes ponerle el nombre de la persona.
- 안녕하세요!
- ¡Anyoung Hasseyo!
- Hola, hola
Como extranjero recién llegado al país, o en tu primer encuentro con alguien, también puedes usar una de estas opciones para saludar a alguien.
- 만나서 반갑습니다
- Mannasuh bangapseumnida.
- Encantado de conocerte.
Hola en Coreano!! vídeo para aprender a saludar
- 잘부탁드립니다
- Jal bootak deurimnida.
- Te ofrezco una petición/Por favor, atiéndeme.
El coreano no tiene un saludo separado para la mañana, el mediodía, la tarde y la noche. Es apropiado usar el haseyo Anyoung a cualquier hora del día. Sin embargo, hay una frase que se usa para decir «Buenas noches».
- 안녕히 주무십시요
- Anyoung-hi jumu ship shiyo
- Buenas noches
Además, a la hora del almuerzo y de la cena, un coreano puede saludarte pidiéndote un hashutsuyo shiksa que significa «¿Has comido?». – No te preocupes por entrar en detalles sobre lo que comiste en la mesa – todo lo que necesitas decir es un simple «ne» (sí).
- 식사하셨어요?
- ¿Shiksa hashutsuyo?
- ¿Has comido bien?
Y tu respuesta sería:
- 네
- Ne
- Sí
Adiós en Coreano: Cómo despedirse de forma educada
Hay dos maneras comunes de decir adiós en coreano. En primer lugar, está el «adiós» que se usa cuando te vas, como huésped, y la otra persona se queda.
- 안녕히 계세요
- Anyoung hee gyeseyo.
- Adiós «Por favor mantente bien» (cuando te vayas)
El segundo «adiós» es para cuando te quedas, como anfitrión o anfitriona, y la otra persona se va.
- 안녕히 가세요
- Anyoung hee gaseyo.
- Adiós «Por favor vete con cuidado» (cuando te quedes)
Y para aquellos que quieran hablar de forma informal, pueden usar una de las siguientes frases para decir «adiós».
- 잘 있어
- Jal itsuh.
- Adiós (Que te vaya bien)
El segundo «adiós» es para cuando te quedas, como anfitrión o anfitriona, y la otra persona se va.
- 잘 가
- Jal ga.
- Adiós (Go bien)
Eso es todo por esta lección. El uso de saludos diferentes te hará sonar más fluido en coreano, y te ganará el respeto de la gente local. Trata de recordar tantos como puedas!
Si te gustó esta lección sobre cómo saludar en coreano, también te gustaría saber decir de dónde eres en coreano, o algún otro saludo básico en coreano para romper el hielo.
Otras expresiones en Coreano
- Palabras en Coreano – Aprende Frases Básicas Coreanas
- Frases de Amor en Coreano
- Números Coreanos – Aprende a Contar en Coreano ¡Hoy!
Cómo decir «Cómo estás» en coreano
Imagina que de repente te encuentras con un amigo al que no has visto en mucho tiempo.
Probablemente querrás mostrar buenos modales y preguntar por el bienestar de esa persona.
Específicamente, querrás saber cómo están.
¡Ahora, te mostraremos cómo decir «¿cómo estás?» en coreano! La forma en que haces esta pregunta no es una traducción exacta, pero lo notarás con muchas frases mientras aprendes coreano. No te preocupes, te explicaremos los matices para que puedas entender cómo usar correctamente estas frases en coreano.
Como siempre, vamos a cubrir las versiones formales, estándar e informales de la pregunta. Luego te daremos algunas frases coreanas extras al final de este post.
Frases formales «¿Cómo estás?» en coreano
Las frases formales a continuación se utilizan para preguntar «¿Cómo estás?» a personas de mayor rango social que tú, o a personas que acabas de conocer.
Puedes usar la versión formal con profesores, maestros, jefes, el presidente, gente mucho mayor que tú, o alguien que no conoces bien y que es de edad similar a la tuya.
Si alguien te hace una pregunta usando la versión formal, asegúrate de responder con el formulario estándar. Está bien hacer preguntas en el formulario, pero usar el formulario sobre ti sonaría extraño!
- 잘 지내셨어요? (jal jinaesyeosseoyo)
- 잘 = jal | bien
- 지내셨어요 = jinaesyeosseoyo | para pasar el tiempo o vivir (tiempo pasado formal)
Esto significa «¿has pasado bien tu tiempo?» o «¿has vivido bien?» Puedes responder con un sí/no.
- 어떻게 지내셨어요? (eotteoke jinaesyeosseoyo)
- 어떻게 = eotteoke | cómo
- 지내셨어요 = jinaesyeosseoyo | pasar el tiempo o vivir (tiempo pasado formal)
Esta pregunta es más parecida a «¿cómo has estado?» Responderías con una explicación en lugar de una respuesta de sí/no.
El estándar «¿Cómo estás?» en coreano
Si fueras a aprender una versión de cómo decir «cómo estás» en coreano, entonces el estándar sería el camino a seguir!
Eso es porque es el más versátil y puede ser usado con el grupo más grande de personas. Normalmente, usarías este nivel de formalidad con personas que son similares en edad/rango a ti, pero con las que no puedes estar en estrecho contacto.
Puedes usar esto con personas por debajo de ti en la jerarquía social, pero estarías siendo innecesariamente cortés. También puedes usarlo con personas más altas en la jerarquía social. Sin embargo, no sería tan cortés como usar lo formal.
Ya que estás aprendiendo coreano como segundo idioma, la mayoría de los coreanos te perdonarían usar el formulario estándar si se supone que debes usar el formal.
Aprende la versión estándar primero, y luego haz un esfuerzo para aprender el formal después. Te asegurarás de causar una buena impresión a la gente que te encuentres una y otra vez.
- 잘 지냈어요? (jal jinaesseoyo)
- 잘 = jal | bien
- 지냈어요 = jinaesseoyo | para pasar el tiempo o vivir (tiempo pasado estándar)
Usa esta frase para preguntarte «cómo estás» en forma estándar.
- 잘 있었어요? (jal isseosseoyo)
- 잘 = jal | bien
- 있었어요 = isseosseoyo | ser () (tiempo pasado estándar)
Esto es lo mismo que preguntar, «¿has estado bien?» Usa esto con tus compañeros de trabajo o conocidos en tu club de senderismo.
- 어떻게 지냈어요? (eotteoke jinaesseoyo)
- 어떻게 = eotteoke | cómo
- 지냈어요 = jinaesseoyo | para pasar el tiempo o vivir (tiempo pasado estándar)
Para saber cómo ha estado su vecino de al lado, pregunte «어떻게 지냈어요 (eotteoke jinaesseoyo)?»
«¿Cómo estás?» de forma informal en coreano
La versión informal de «cómo estás» en coreano se utiliza con personas de menor rango social que tú. Un ejemplo podría ser un niño pequeño o alguien mucho más joven que tú con quien estás familiarizado.
También puedes usar la versión informal con amigos cercanos de edad similar, o con cónyuges/otras personas importantes. Si no estás seguro de si usar o no el informal, pregunta a la otra persona si está bien usar 반말 (banmal), que es la palabra para el coreano informal.
- 잘 지냈어? (jal jinaesseo)
- 잘 = jal | bien
- 지냈어 = jinaesseo | para pasar el tiempo o vivir (tiempo pasado informal)
Si te encuentras con un amigo cercano al que no has visto en mucho tiempo, pregunta «잘 지냈어 (jal jinaesseo)?»
- 잘 있었어? (jal isseosseo)
- 잘 = jal | bien
- 있었어 = isseosseo | estar (tiempo pasado informal)
Si eres un profesor universitario, puedes usar esto con los estudiantes que solían estar en tu clase con los que te encuentras.
- 어떻게 지냈어? (eotteoke jinaesseo)
- 어떻게 = eotteoke | cómo
- 지냈어 = jinaesseo | para pasar el tiempo o vivir (tiempo pasado informal)
Usa ‘어떻게 지냈어 (eotteoke jinaesseo)?’ para preguntarle a tu amigo de la ciudad cómo ha estado.
Formas adicionales de decir «¿Cómo estás?»
- 밥 먹었어요? (bap meogeosseoyo)
- 밥 = bap | arroz o comida/comida
- 먹었어요 = meogeosseoyo | para comer (tiempo pasado estándar)
Los coreanos a menudo se saludan preguntando si la otra persona ha comido. No significa necesariamente que se pregunte si han comido literalmente. Se usa más a menudo para mostrar que estás interesado en el bienestar de la otra persona. Por lo tanto, puedes usar esta frase para preguntar «¿cómo estás?» en coreano.
Como es una forma estándar, puedes usarla con personas que están al mismo nivel o más abajo que tú en la jerarquía social.
Aquí hay algunos ejemplos de cómo puedes usar esto en una conversación:
A: 밥 먹었어요? (bap meogeosseoyo)
B: 네, 먹었어요. (ne, meogeosseoyo)
O
A: 밥 먹었어요? (bap meogeosseoyo)
B: 아니요, 아직 안 먹었어요. (aniyo, ajik an meogeosseoyo)
No usarías estas frases con alguien que conocieras por primera vez. ¡Sonaría un poco extraño! Asegúrate de usarlas con gente que ya conoces, como amigos, compañeros de clase o de trabajo.
Ahora que sabes saludar, despedirte y cómo decir «cómo estás» en coreano, ¡es un buen momento para salir y practicar un poco! ¡Y ya que estás, aprende otras frases en coreano!
