Al estudiar latín sin un profesor se puede aprender la lengua latina. Pero necesitarás motivación, buena memoria y una predisposición natural a los idiomas. Puedes encontrar un montón de material gratis y, en las librerías o en Internet, puedes comprar libros de texto baratos.
Pasos
1 Consigue un libro de texto para principiantes y un libro de ejercicios que pueda tener las respuestas si no tienes un maestro con quien contactar.
Puedes hacer que un miembro de tu familia o amigo te preste sus libros. Sin embargo, también hay grupos de estudio en Internet.
Wheelock’s Latin es un libro de texto muy conocido. Es probablemente la mejor opción para un estudio independiente ya que puedes encontrar mucho material sobre él y también varios grupos de estudio en línea.
Un número variado de libros de texto con respuestas en la parte derecha están disponibles gratuitamente.
Más que aprender:
2 Lee cada lección, haz ejercicios inmediatamente, revisa las respuestas y guarda lo que has aprendido. Tu progreso dependerá obviamente del tiempo que pases estudiando.
3 Hay dos escuelas de pensamiento en relación con los métodos de enseñanza del latín. Según el primero, que es lo que sigue a casi todos los libros de texto, los alumnos deben recibir una descripción completa y organizada de la gramática y el vocabulario; la memoria desempeña un papel fundamental en el aprendizaje.
El segundo, por otro lado, argumenta que se necesita un profesor, mientras que pone menos énfasis en memorizar las reglas gramaticales. Esta metodología es muy similar a la de la época medieval y renacentista.
4 Elige el método que mejor se adapte a tu estilo de aprendizaje. El primero tiene la ventaja de no necesitar un profesor para progresar y es compartido por casi todos los libros de texto disponibles. Por otra parte, no faltan las desventajas: el esfuerzo necesario no es indiferente y es fácil desanimarse al cabo de un tiempo. El segundo método es ideal para aquellos que quieren empezar a leer inmediatamente y aprender sólo la gramática y el vocabulario necesarios para entender ciertos textos. Se recomienda una guía del profesor, también porque hay pocos libros basados en esta metodología.
5 Una vez que hayas terminado de estudiar el libro de texto, comienza a leer algo. En las librerías y en Internet encontrarás libros traducidos con texto original a un lado.
6 Ahora que tienes un vocabulario básico y los rudimentos de la gramática latina, tu próximo paso, el más importante y el más complicado, es adquirir fluidez. Deberías acostumbrarte a no traducir las frases que lees, pero entendiéndolas instintivamente. En otras palabras, tienes que aprender a pensar en latín. Esto sólo puede lograrse sumergiéndose en el lenguaje. Y como es una lengua muerta, puedes hacerlo leyendo muchos libros.
7 Trata de hablar en latín, aunque sea lengua muerta. El ejercicio te permitirá mejorar mucho tus habilidades lingüísticas. Únete a un foro donde puedas hacerlo.
8 Leyendo, crea un diccionario personal, añadiendo palabras y frases que no conoces. Puede ser útil escribir diferentes expresiones para palabras que tengan más de un significado, incluyendo frases idiomáticas.
9 Si después de un tiempo te aburres y quieres cambiar la literatura latina, intenta leer algunas novelas famosas traducidas al latín.
10 Cuando hayas adquirido más fluidez, cambia a textos clásicos. Algunos autores son más fáciles de entender que otros. Podrías empezar con De Bello Gallico de César y Orazioni di Cicerone de Cicerón.
Consejos
Durante la fase de aprendizaje, tendrás que aprender declinaciones, conjugaciones y vocabulario de memoria. No hay atajos y aquí es donde el factor de motivación se convierte en algo fundamental para no rendirse.
Si las respuestas que has dado a los ejercicios no coinciden con las soluciones incluidas en el libro, probablemente no has asimilado bien algunos temas. Revisa la lección y vuelve a intentarlo.
No subestimes la importancia de aprender a escribir en latín. Aunque tu meta sea sólo aprender a leer, no ignores los ejercicios que requieren traducir del italiano al latín. La composición, de hecho, representa una excelente manera de entender las reglas sintácticas de una manera profunda.
No tengas prisa. Completar una lección cada dos o tres días es más que suficiente. Ir a la carrera, de hecho, no te permitirá mantener todo. Por otro lado, si vas demasiado despacio, será difícil notar el progreso y puedes olvidar lo que has aprendido. Idealmente, sería ideal para completar una lección por semana. Por supuesto también necesitas considerar tu velocidad de aprendizaje y el tiempo que tienes disponible.
A menudo repasa el vocabulario.
Evita la poesía si no has adquirido excelentes habilidades de comprensión de la prosa antes. ¿Recomendaría la «Divina Comedia» a una persona extranjera que todavía tiene dificultades para leer un periódico?
La elección del diccionario depende en gran medida de lo que vas a leer. Sin embargo, uno de los vocabularios más utilizados en las escuelas secundarias y universidades es el Campanini – Carboni.
El latín es un idioma caracterizado por un vocabulario relativamente pobre, lo que significa que una sola palabra puede tener múltiples significados y debes aprender muchas frases idiomáticas. Te encontrarás leyendo pasajes de los que entenderás cada una de las palabras, pero sin comprender la lógica y el contenido del discurso. Esto sucede cuando se parte de la traducción incorrecta de un término o no se observa toda la oración, centrándose sólo en las palabras. Por ejemplo,»hominem y peaje promedio» puede traducirse como «matar a una persona» pero, para alguien que no analiza la oración en su totalidad, significa «sacar a una persona del centro» >> (ejecutar >> matar).
Advertencias
Alguien podría decirte que tienes demasiado tiempo libre.
Aprender latín para impresionar a la gente sólo te hará parecer pretencioso.
