El día de hoy vamos a hablar sobre una de las lenguas que comparte muchas similitudes con el español, con base a estas similitudes podemos decir que aprender catalán será un poco más sencillo que aprender otros idiomas.
Hoy hablamos de:
Sobre la lengua catalana
Catalán – una lengua romana
Probablemente no te diremos nada nuevo ahora: el catalán es un idioma propio y no una variante dialectal del castellano, aunque esto se asumió durante algún tiempo en la lingüística. Este hecho debe recordarse brevemente al inicio de un estudio del catalán. Porque si ya hablas un poco o muy bien español, tendrás que aprender tu propio idioma en catalán.
Al igual que el castellano, el catalán es una de las lenguas románicas. Ambas lenguas se asignan incluso al mismo subgrupo (lenguas iberorománicas -junto con el portugués y el gallego-). Dentro de este subgrupo, el catalán tiene un estatus especial, sin embargo, como se suele describir como una lengua puente entre los subgrupos ibero-romano y galorromano de las lenguas románicas. Las lenguas galorromanas son el francés, el provenzal y el occitano.
Más que aprender:
¿Por qué te molestamos en este punto con las sutilezas de las ramificaciones de las lenguas románicas? Bueno, este conocimiento previo puede ser útil para aprender y comprender el catalán.
¿Por qué es eso? La respuesta a esta pregunta es: Dentro del subgrupo ibero-romano, las lenguas se diferencian esencialmente por su pronunciación y vocabulario. Las estructuras gramaticales de estas lenguas son en algunos aspectos las mismas y en muchos casos al menos bastante similares. Esto significa que si ya sabes algo de español, gallego o portugués, a menudo te encontrarás con estructuras familiares para aprender la gramática catalana.
Sin embargo, si has tomado clases de francés durante tus días de escuela, pronto podrás construir puentes de memoria con las palabras francesas mientras aprendes vocabulario en catalán. Como ya se ha mencionado, el catalán es una lengua puente entre los dos subgrupos y está estrechamente relacionada con la lengua occitana en términos de vocabulario y, posteriormente, también con el francés.
Aprovecha la oportunidad de aprender y construir un puente con otros idiomas: progresarás más rápido y tendrás la ventaja de poder hablar otros idiomas de esta familia en el futuro.
¿Dónde se aprende catalán? Difusión de la lengua catalana
La lengua catalana se habla en el borde occidental del Mediterráneo. Entenderás a unos diez millones de hablantes una vez que hayas completado tu curso de catalán.
Sin embargo, la difusión del catalán no se limita únicamente a España: el catalán se habla en Italia (en la ciudad de Alghero, en la costa de Cerdeña), en Francia (en los Pirineos) y en Andorra (donde el catalán es la lengua oficial). En territorio español, el catalán es la lengua oficial de las dos comunidades autónomas de Cataluña y Valencia. Además, el catalán se habla en todas las Islas Baleares (Mallorca, Menorca, Eivissa y Formentera).
El castellano no es catalán y viceversa – Las diferencias entre castellano y catalán
Como se ha descrito anteriormente, el español (también conocido como castellano) y el catalán son dos lenguas iberorománicas independientes.
¿Cuáles son las diferencias y similitudes?
Las dos lenguas se diferencian esencialmente en su pronunciación y vocabulario. Especialmente si ya tienes experiencia con el español o el portugués, te aconsejamos que te intereses especialmente por la pronunciación catalana.
Sin embargo, los fenómenos gramaticales de las dos lenguas son, en algunos aspectos, los mismos y, en muchos casos, al menos bastante similares. Esto significa que si ya sabes algo de español, gallego o portugués, a menudo te encontrarás con estructuras familiares cuando trabajas y aprendes la gramática catalana.
Aunque el catalán sea la primera lengua románica que se aprende, sigue siendo la primera lengua romance que se aprende, y después tendrás la oportunidad de entender y aprender otras lenguas de este grupo de forma rápida y exitosa.
